vydat, vydávat

1(otisknout) herausgeben, (vystavit) ausstellen

Vydal více než 10 knih.
Es wurden mehr als 10 seiner Bücher herausgegeben.
εs ˈvʊrdn meːɐ als tseːn ˈzainɐ ˈbyːçɐ hεˈrausgəgeːbn
Vydávají nové album...
Sie bringen ein neues Album... heraus.
ziː ˈbrɪŋən ain ˈnɔyəs ˈalbʊm... hεˈraus
Byl vydán rozkaz, aby...
Es wurde der Befehl erlassen zu...
εs ˈvʊrdə deːɐ bəˈfeːl εɐˈlasn tsuː
Vydali prohlášení.
Man hat eine Erklärung abgegeben.
man hat ˈainə εɐˈklεːrʊŋ ˈapgəgeːbn

2(zajatce ap.) herausgeben, (vypravit ze sebe) herausbringen

Vydali zločince policii.
Man hat den Verbrecher der Polizei ausgeliefert.
man hat deːn fεɐˈbrεçɐ deːɐ poliˈtsai ˈausgəliːfɐt
Odmítli vydat rukojmí.
Sie haben es abgelehnt, die Geiseln freizulassen.
ziː ˈhaːbn εs ˈapgəleːntˌ diː ˈgaizln ˈfraitsulasn
Vrah bude vydán zpět do Británie.
Der Mörder wird zurück nach Großbritannien ausgeliefert.
deːɐ ˈmœrdɐ vɪrt tsuˈrʏk naːx groːsbriˈtaniən ˈausgəliːfɐt
Co to vydává ty zvuky?
Woher kommen die Geräusche?
voˈheːɐ ˈkɔmən diː gəˈrɔyʃə?
Nevydal ani hlásku.
Er sagte keinen Piep.
eːɐ ˈzaːktə ˈkainən piːp