účet

Konto n, (účtenka) Rechnung f, Quittung f

Účet, prosím! (platím)
Die Rechnung bitte!
diː ˈrεçnʊŋ ˈbɪtə!
Připište mi to na účet. (útratu ap.)
Das geht auf meine Rechnung.
das geːt auf ˈmainə ˈrεçnʊŋ
To je na účet podniku.
Das geht auf Kosten des Hauses.
das geːt auf ˈkɔstn dεs ˈhauzəs
Chtěl bych si založit/zrušit účet.
Ich möchte ein Konto einrichten/auflösen.
ɪç ˈmœçtə ain ˈkɔnto ˈainrɪçtn/ˈaufløːzn
Přečerpal jsem účet.
Ich habe mein Konto überzogen.
ɪç ˈhaːbə main ˈkɔnto yːbɐˈtsoːgn
Platba včera přišla na účet.
Die Zahlung ist gestern auf dem Konto eingegangen.
diː ˈtsaːlʊŋ ɪst ˈgεstɐn auf deːm ˈkɔnto ˈaingəgaŋən
Nezaplatil účet za telefon/elektřinu.
Er hat die Telefonrechnung/Stromrechnung nicht bezahlt.
eːɐ hat diː teleˈfoːnrεçnʊŋ/ˈʃtroːmrεçnʊŋ nɪçt bəˈtsaːlt
Baví se na náš účet.
Sie unterhalten/amüsieren sich auf unsere Kosten.
ziː ʊntɐˈhaltn/amyˈziːrən zɪç auf ˈʊnzərə ˈkɔstn
provést platbu na účet
Einzahlung auf ein Konto vornehmen
ˈaintsaːlʊŋ auf ain ˈkɔnto ˈfoːɐneːmən
vložit peníze na bankovní účet
Geld auf ein Bankkonto einzahlen
gεlt auf ain ˈbaŋkkɔnto ˈaintsaːlən
volat na účet volaného
das R-Gespräch führen
das ˈεrgəʃprεːç ˈfyːrən
běžný účet
laufende Rechnung
ˈlaufndə ˈrεçnʊŋ
vyřídit si (staré) účty s kým
mit j-m (alte) Rechnungen begleichen
(ˈaltə) ˈrεçnʊŋən bəˈglaiçn
uložit peníze na běžný účet
das Geld auf ein laufendes Konto einzahlen
das gεlt auf ain ˈlaufndəs ˈkɔnto ˈaintsaːlən