splnit

1(uskutečnit) erfüllen

Splnil slovo.
Er hat sein Wort gehalten.
eːɐ hat zain vɔrt gəˈhaltn
Nesplnil svůj slib.
Er hat sein Versprechen nicht erfüllt.
eːɐ hat zain fεɐˈʃprεçn nɪçt εɐˈfʏlt
Splnil jsem její přání.
Ich habe ihren Wunsch erfüllt.
ɪç ˈhaːbə ˈiːrən vʊnʃ εɐˈfʏlt
Splnil si (svůj) sen.
Er hat sich seinen Traum erfüllt.
eːɐ hat zɪç ˈzainən traum εɐˈfʏlt
Úkol je splněn.
Die Aufgabe ist erfüllt.
diː ˈaufgaːbə ɪst εɐˈfʏlt

2(požadavek ap.) erfüllen

Nesplnil očekávání.
Er hat die Erwartungen nicht erfüllt., Er blieb hinter den Erwartungen.
eːɐ hat diː εɐˈvartʊŋən nɪçt εɐˈfʏltˌ eːɐ bliːp ˈhɪntɐ deːn εɐˈvartʊŋən
Splňují všechny požadavky pro...
Sie erfüllen alle Anforderungen für...
ziː εɐˈfʏlən ˈalə ˈanfɔrdərʊŋən fyːɐ
Splnili své závazky.
Sie haben ihre Verpflichtungen erfüllt.
ziː ˈhaːbn ˈiːrə fεɐˈpflɪçtʊŋən εɐˈfʏlt