být

sein

Já jsem Sarah.
Ich bin Sarah.
ɪç bɪn ˈzaːra
To jsem já.
Das bin ich.
das bɪn ɪç
Kde jsi/jste?
Wo bist du/seid ihr?
voː bɪst duː/zait iːɐ?
Kde jste byli?
Wo seid ihr gewesen?
voː zait iːɐ gəˈveːzn?
Nejsme spokojeni.
Wir sind nicht zufrieden.
viːɐ zɪnt nɪçt tsuˈfriːdn
Je to pravda?
Ist es wahr?
ɪst εs vaːɐ?
Je tu někdo?
Ist jemand da?
ɪst ˈjeːmant daː?
Co je? (co se děje?)
Was ist?
vas ɪst?
Co je ti?
Was ist los mit dir?
vas ɪst loːs mɪt diːɐ?
Je tady/doma?
Ist er hier/zu Hause?
ɪst eːɐ hiːɐ/tsuː ˈhauzə?
Není tady/doma.
Er ist nicht hier/zu Hause
eːɐ ɪst nɪçt hiːɐ/tsuː ˈhauzə
Kde to je?
Wo ist es?
voː ɪst εs?
Není to daleko.
Es ist nicht weit.
εs ɪst nɪçt vait
Je něco nového?
Gibt es etwas Neues?
gipt εs ˈεtvas ˈnɔyəs?
To je moje věc.
Das ist meine Sache.
das ɪst ˈmainə ˈzaxə
To je jedno.
Das ist egal.
das ɪst eˈgaːl
Je dost času.
Wir haben genug Zeit.
viːɐ ˈhaːbn gəˈnuːk tsait
Je mnoho věcí...
Es gibt viele Sachen...
εs gipt ˈfiːlə ˈzaxn
(Venku) je hrozné vedro.
Draußen ist es sehr heiß.
ˈdrausn ɪst εs zeːɐ hais
Je mi špatně/dobře.
Ich fühle mich schlecht/wohl.
ɪç ˈfyːlə mɪç ʃlεçt/voːl
Je mi horko/zima.
Mir ist heiß/kalt.
miːɐ ɪst hais/kalt
Není mi dobře.
Ich fühle mich nicht wohl.
ɪç ˈfyːlə mɪç nɪçt voːl
Do toho ti nic není.
Das geht dich nichts an., Das ist nicht deine Sache.
das geːt dɪç nɪçts anˌ das ɪst nɪçt ˈdainə ˈzaxə
Je mi dvacet pět (let).
Ich bin 25 (Jahre alt).
ɪç bɪn fʏnf|ʊntˈtsvantsɪç (ˈjaːrə alt)
Je mi to jedno/fuk.
Es ist mir egal/wurst.
εs ɪst miːɐ eˈgaːl/vʊrst
Něco s tím je. (v nepořádku)
Hier stimmt etwas nicht.
hiːɐ ʃtɪmt ˈεtvas nɪçt
Něco není v pořádku?
Stimmt etwas nicht?
ʃtɪmt ˈεtvas nɪçt?
Není nad... (nic není lepší)
Es gibt nichts Besseres als...
εs gipt nɪçts ˈbεsərəs als
Už jsi tady/tam někdy byl?
Warst du schon mal da?
vaːɐst duː ʃoːn maːl daː?
Nebýt jeho...
Ohne ihn...
ˈoːnə iːn
Být na tvém místě/tebou...
An deiner Stelle...
an ˈdainɐ ˈʃtεlə
Budu tam.
Ich werde da sein.
ɪç ˈveːɐdə daː zain
Kdo bude příštím prezidentem?
Wer wird der nächste Präsident?
veːɐ vɪrt deːɐ ˈnεːçstə prεziˈdεnt?
Budou problémy.
Es wird Probleme geben.
εs vɪrt proˈbleːmə ˈgeːbn
Bylo to dávno.
Es ist lange her.
εs ɪst ˈlaŋə heːɐ
Zrovna jsem četl knihu.
Ich habe gerade ein Buch gelesen.
ɪç ˈhaːbə gəˈraːdə ain buːx gəˈleːzn
Já jsem spíše na klasickou hudbu.
Ich stehe eher auf klassische Musik.
ɪç ˈʃteːə ˈeːɐ auf ˈklasɪʃə muˈziːk
To je toho!
Na und?
na ʊnt?
Je po všem/konec.
Es ist vorbei.
εs ɪst foːɐˈbai