vyvinout (se), vyvíjet (se)

entwickeln, (nátlak ap.) ausüben, (úsilí ap.) aufwenden

Vyvinuli nový lék na...
Man hat ein neues Medikament gegen... entwickelt.
man hat ain ˈnɔyəs medikaˈmεnt ˈgeːgn... εntˈvɪklt
Jsou vyvíjeny nové technologie...
Es werden neue Technologien entwickelt...
εs ˈveːɐdn ˈnɔyə tεçnoloˈgiːən εntˈvɪklt
Auto vyvine rychlost až 300 km/h.
Der Wagen kann die Geschwindigkeit von bis zu 300 Stundenkilometern erreichen.
deːɐ ˈvaːgn kan diː gəˈʃvɪndɪçkait fɔn bɪs tsuː ˈdraihʊndɐt ˈʃtʊndnkilomeːtɐn εɐˈraiçn
Vyvineme veškeré úsilí...
Wir machen alle Anstrengungen...
viːɐ ˈmaxn ˈalə ˈanʃtrεŋʊŋən
Člověk se vyvinul z opice.
Der Mensch entwickelte sich aus dem Affen.
deːɐ mεnʃ εntˈvɪkltə zɪç aus deːm ˈafn
Vyvinul se z toho silný vztah.
Es hat sich daraus eine enge Beziehung entwickelt.
εs hat zɪç daˈraus ˈainə ˈεŋə bəˈtsiːʊŋ εntˈvɪklt
Jak se to vyvíjí? (jak to jde)
Wie entwickelt sich das?
viː εntˈvɪklt zɪç das?
Vyvíjejí na ně (ná)tlak.
Sie üben Druck auf sie aus.
ziː ˈyːbn drʊk auf ziː aus