pravda

Wahrheit f

Je to pravda.
Es ist wahr.
εs ɪst vaːɐ
To není (vůbec) pravda!
Das ist gar nicht wahr!
das ɪst gaːɐ nɪçt vaːɐ!
Ne, to nemůže být pravda!
Nein, das darf nicht wahr sein!
nainˌ das darf nɪçt vaːɐ zain!
Říká pravdu.
Er sagt die Wahrheit.
eːɐ ˈzaːkt diː ˈvaːɐhait
Abych pravdu řekl...
Um die Wahrheit zu sagen...
ʊm diː ˈvaːɐhait tsuː ˈzaːgn
Něco pravdy na tom bude.
Es ist etwas Wahres daran.
εs ɪst ˈεtvas ˈvaːrəs daˈran
Opak je pravdou.
Das Gegenteil ist wahr., (hovor.) Umgekehrt wird ein Schuh draus.
das ˈgeːgntail ɪst vaːɐˌ ˈʊmgəkeːɐt vɪrt ain ʃuː draus
Musel jsem mu dát za pravdu.
Ich musste ihm Recht geben.
ɪç ˈmʊstə iːm rεçt ˈgeːbn
To snad není pravda!
Das kann doch nicht wahr sein!, Das glaube ich nicht!
das kan dɔx nɪçt vaːɐ zain!ˌ das ˈglaubə ɪç nɪçt!
(vy)jít s pravdou ven
mit der Wahrheit herauskommen
mɪt deːɐ ˈvaːɐhait hεˈrauskɔmən