táhnout

ziehen, schleppen

Táhne (tu). (průvan)
Es zieht hier.
εs tsiːt hiːɐ
Spor se táhne už celé měsíce.
Der Streit zieht sich monatelang hin.
deːɐ ʃtrait tsiːt zɪç ˈmoːnatəlaŋ hɪn
Táhni!
Pack dich!
pak dɪç!
Táhni k čertu!
Geh zum Teufel!
geː tsʊm ˈtɔyfl!
Táhne mi na padesát.
Ich werde bald fünfzig.
ɪç ˈveːɐdə balt ˈfʏnftsɪç
Musíme táhnout za jeden provaz.
Wir müssen am gleichen Strang ziehen.
viːɐ ˈmʏsn am ˈglaiçn ʃtraŋ ˈtsiːən