povolit

1(dovolit) erlauben, genehmigen

To nepovolím.
Das erlaube ich nicht.
das εɐˈlaubə ɪç nɪçt
Není to povoleno.
Das ist nicht erlaubt.
das ɪst nɪçt εɐˈlaupt
Kdo to povolil?
Wer hat es erlaubt?
veːɐ hat εs εɐˈlaupt?
Povolili mi jednu návštěvu.
Man hat mir einen Besuch erlaubt.
man hat miːɐ ˈainən bəˈzuːx εɐˈlaupt

2(uvolnit) lockern, lösen

Povolil jsem šrouby.
Ich habe die Schrauben gelockert.
ɪç ˈhaːbə diː ˈʃraubn gəˈlɔkɐt
Dveře nakonec povolily. (šly otevřít)
Die Tür gab schließlich nach.
diː tyːɐ gaːp ˈʃliːslɪç naːx
Povolily mu nervy.
Er hat die Nerven verloren.
eːɐ hat diː ˈnεrfn fεɐˈloːrən
povolit uzdu/opratě čemu
etw. Dat die Zügel lockern
diː ˈtsyːgl ˈlɔkɐn