zařídit

1(obstarat) (be)sorgen, erledigen

Zařídím to.
Ich kümmere mich darum., Ich erledige das.
ɪç ˈkʏmərə mɪç daˈrʊmˌ ɪç εɐˈleːdɪgə das
Už je to zařízeno.
Schon erledigt.
ʃoːn εɐˈleːdɪçt
Můžete zařídit, abychom to dostali?
Können Sie dafür sorgen, dass wir es bekommen?
ˈkœnən ziː daˈfyːɐ ˈzɔrgnˌ das viːɐ εs bəˈkɔmən?
Skočíš mi něco zařídit?
Kannst du für mich einen Botengang erledigen?
kanst duː fyːɐ mɪç ˈainən ˈboːtngaŋ εɐˈleːdɪgn?
To by se dalo zařídit.
Das wird sich einrichten lassen.
das vɪrt zɪç ˈainrɪçtn ˈlasn
Zařiď se podle toho.
Richte dich danach.
ˈrɪçtə dɪç daˈnaːx

2(nábytkem ap.) einrichten, ausstatten

Zařídili (si) byt.
Sie haben sich die Wohnung eingerichtet.
ziː ˈhaːbn zɪç diː ˈvoːnʊŋ ˈaingərɪçtət
Byt není zařízen.
Die Wohnung ist nicht eingerichtet.
diː ˈvoːnʊŋ ɪst nɪçt ˈaingərɪçtət