ohled

Rücksicht f, Hinblick m, (hledisko) Hinsicht f

Bez ohledu na...
Ohne Rücksicht auf..., Ohne Berücksichtigung etw. Gen...
ˈoːnə ˈrʏksɪçt aufˌ ˈoːnə bəˈrʏkzɪçtɪgʊŋ
Bez ohledu na to, jak dlouho to potrvá...
Ohne Rücksicht darauf, wie lange es dauert...
ˈoːnə ˈrʏksɪçt daˈraufˌ viː ˈlaŋə εs ˈdauɐt
S ohledem na to, že...
Mit Rücksicht auf..., Im Hinblick auf...
mɪt ˈrʏksɪçt aufˌ ɪm ˈhɪnblɪk auf
V mnoha ohledech/každém ohledu...
In vieler/jeder Hinsicht...
ɪn ˈfiːlɐ/ˈjeːdɐ ˈhɪnzɪçt
Měl bys brát ohled na... (vzít v potaz)
Du solltest auf... Rücksicht nehmen.
duː ˈzɔltəst auf... ˈrʏksɪçt ˈneːmən
Ohledy jdou stranou. (žádné mazlení)
Jetzt wird's ernst.
jεtst vɪrts εrnst