zastavit

anhalten, stoppen

Nic je nezastaví!
Nichts kann sie aufhalten!
nɪçts kan ziː ˈaufhaltn!
Čas nezastavíš.
Die Zeit lässt sich nicht anhalten.
diː tsait lεst zɪç nɪçt ˈanhaltn
Kde vám mám zastavit?
Wo soll ich anhalten?
voː zɔl ɪç ˈanhaltn?
Zastavte mi tady. (vystoupím)
Halten Sie bitte hier an.
ˈhaltn ziː ˈbɪtə hiːɐ an
Zastavili mě policajti.
Ich wurde von den Bullen angehalten.
ɪç ˈvʊrdə fɔn deːn ˈbʊlən ˈangəhaltn
Policisté ho zastavili a dali mu dýchnout (do balonku).
Er wurde von der Polizei angehalten und musste blasen.
eːɐ ˈvʊrdə fɔn deːɐ poliˈtsai ˈangəhaltn ʊnt ˈmʊstə ˈblaːzn
Výroba byla zastavena.
Die Produktion wurde eingestellt.
diː prodʊkˈtsioːn ˈvʊrdə ˈaingəʃtεlt
Zastavil svůj dům. (hypotékou)
Er hat sein Haus verpfändet.
eːɐ hat zain haus fεɐˈpfεndət
zákaz zastavení
Halteverbot n, Haltverbot n
ˈhaltəfεɐboːtˌ ˈhaltfεɐboːt