vypadnout

1(vlasy ap.) ausfallen

Vypadla mu peněženka.
Sein Portemonnaie ist heruntergefallen.
zain pɔrtmɔˈneː ɪst hεˈrʊntɐgəfalən
Nevypadni! (z okna ap.)
Vorsicht, nicht fallen!
ˈfoːɐzɪçtˌ nɪçt ˈfalən!
Vypadaly mu všechny vlasy.
Alle Haare sind ihm ausgefallen.
ˈalə ˈhaːrə zɪnt iːm ˈausgəfalən
Trochu vypadl ze cviku.
Er ist ein bisschen aus der Übung.
eːɐ ɪst ain ˈbɪsçən aus deːɐ ˈyːbʊŋ
... jen abych nevypadl ze cviku.
... nur nicht aus der Übung zu kommen.
... nuːɐ nɪçt aus deːɐ ˈyːbʊŋ tsuː ˈkɔmən
Jeho jméno mi úplně vypadlo.
Ich habe seinen Namen ganz vergessen.
ɪç ˈhaːbə ˈzainən ˈnaːmən gants fεɐˈgεsn

2(odejít) verschwinden, abhauen

Vypadni!
Hau ab!, Zisch ab!
hau ap!ˌ tsɪʃ ap!
Vypadni z mého pokoje.
Verschwinde aus meinem Zimmer.
fεɐˈʃvɪndə aus ˈmainəm ˈtsɪmɐ
Vypadneme odsud!
Lass uns verschwinden!
las ʊns fεɐˈʃvɪndn!
Vypadl proud.
Es gab einen Stromausfall.
εs gaːp ˈainən ˈʃtroːm|ausfal
Náš tým vypadl ve čtvrtfinále s...
Unser Team ist im Viertelfinale gegen... ausgeschieden.
ˈʊnzɐ tiːm ɪst ɪm ˈfɪrtlfinaːlə ˈgeːgn... ˈausgəʃiːdn