potkat (se)

treffen j-n, begegnen j-m, stoßen auf j-n

Náhodou jsem ho potkal.
Ich habe ihn zufällig getroffen.
ɪç ˈhaːbə iːn ˈtsuːfεlɪç gəˈtrɔfn
Potkali jsme se v tramvaji.
Wir sind uns in der Straßenbahn begegnet.
viːɐ zɪnt ʊns ɪn deːɐ ˈʃtraːsnbaːn bəˈgeːgnət
Potkala ho osobně. (osobnost ap.)
Sie hat ihn persönlich getroffen.
ziː hat iːn pεrˈzøːnlɪç gəˈtrɔfn
Potkal je stejný osud.
Sie sind vom gleichen Schicksal betroffen.
ziː zɪnt fɔm ˈglaiçn ˈʃɪkzaːl bəˈtrɔfn
Potkalo nás neštěstí.
Ein Unglück ist uns zugestoßen.
ain ˈʊnglʏk ɪst ʊns ˈtsuːgəʃtoːsn
Vypráví to každému na potkání.
Er erzählt es brühwarm weiter.
eːɐ εɐˈtsεːlt εs ˈbryːvarm ˈvaitɐ