šlápnout, šlapat

treten

Šlápl jste mi na nohu.
Sie sind mir auf den Fuß getreten.
ziː zɪnt miːɐ auf deːn fuːs gəˈtreːtn
Šlápni na to! (v autě)
Gib Gas!, Drück auf die Tube!
giːp gaːs!ˌ drʏk auf diː ˈtuːbə!
Šlápl jsem na brzdy.
Ich habe auf die Bremse getreten.
ɪç ˈhaːbə auf diː ˈbrεmzə gəˈtreːtn
Nikdy nešlápne vedle. (neudělá chybu)
Er schießt nie daneben.
eːɐ ʃiːst niː daˈneːbn
Nešlapej do toho bláta.
Tritt nicht in den Schlamm.
trɪt nɪçt ɪn deːn ʃlam
Šlape to jako hodinky.
Es geht wie am Schnürchen.
εs geːt viː am ˈʃnyːɐçən
šlapat si na jazyk
mit der Zunge anstoßen
mɪt deːɐ ˈtsʊŋə ˈanʃtoːsn