rodina

Familie f

Plánujete založit rodinu?
Habt ihr vor, eine Familie zu gründen?
hapt iːɐ foːɐˌ ˈainə faˈmiːliə tsuː ˈgrʏndn?
Mají velkou rodinu.
Sie haben eine große Familie.
ziː ˈhaːbn ˈainə ˈgroːsə faˈmiːliə
Čekají rodinu.
Sie erwarten ein Baby.
ziː εɐˈvartn ain ˈbeːbi
Pochází z dobré rodiny.
Sie stammt aus einer guten Familie.
ziː ʃtamt aus ˈainɐ ˈguːtn faˈmiːliə
To se v rodině dědí. (rys ap.)
Das wird in der Familie vererbt.
das vɪrt ɪn deːɐ faˈmiːliə fεɐˈ|εrpt
nejbližší rodina
die engste Familie
diː ˈεŋstə faˈmiːliə
být hlavou rodiny
das Haupt der Familie sein
das haupt deːɐ faˈmiːliə zain
nejbližší/vzdálená/početná rodina
die nächste/weitläufige/vielköpfige Familie
diː ˈnεːçstə/ˈvaitlɔyfɪgə/ˈfiːlkøːpfɪgə faˈmiːliə
oslavit co jen v úzkém kruhu rodiny
etw. Akk nur im engen Familienkreis feiern
nuːɐ ɪm ˈεŋən faˈmiːliənkrais ˈfaiɐn
být jako jedna velká rodina
wie eine große Familie sein
viː ˈainə ˈgroːsə faˈmiːliə zain