rozdíl

Unterschied m

Jaký je rozdíl mezi...?
Was ist der Unterschied zwischen...?
vas ɪst deːɐ ˈʊntɐʃiːt ˈtsvɪʃn?
Jaký je v tom rozdíl, jestli...?
Worin liegt/besteht der Unterschied, ob/wenn...?
voˈrɪn liːkt/bəˈʃteːt deːɐ ˈʊntɐʃiːtˌ ɔp/vεnparadɔnˈtoːzə
Rozdíl je v tom, že...
Der Unterschied ist/liegt darin, dass...
deːɐ ˈʊntɐʃiːt ɪst/liːkt daˈrɪnˌ das
Nevidím v tom rozdíl.
Ich sehe da(rin) keinen Unterschied.
ɪç ˈzeːə daː(rin) ˈkainən ˈʊntɐʃiːt
Na rozdíl od tebe nechodím pozdě.
Im Unterschied zu dir komme ich nie zu spät.
ɪm ˈʊntɐʃiːt tsuː diːɐ ˈkɔmə ɪç niː tsuː ʃpεːt
(velký) věkový rozdíl
ein (erheblicher) Altersunterschied
ain (εɐˈheːplɪçɐ) ˈaltɐs|ʊntɐʃiːt
bez rozdílu rasy
ohne Unterschied der Rasse
ˈoːnə ˈʊntɐʃiːt deːɐ ˈrasə