narazit

(an)stoßen, (an)schlagen

Auto narazilo do zdi.
Das Auto prallte gegen die Mauer.
das ˈauto ˈpraltə ˈgeːgn diː ˈmauɐ
Narazil jsem hlavou na...
Ich bin mit dem Kopf an... gestoßen.
ɪç bɪn mɪt deːm kɔpf an... gəˈʃtoːsn
Narazil jsem si holeň.
Ich habe mich ans Schienbein gestoßen.
ɪç ˈhaːbə mɪç ans ˈʃiːnbain gəˈʃtoːsn
Narazil jsem na tu chybu, když...
Ich bin auf den Fehler gestoßen, als...
ɪç bɪn auf deːn ˈfeːlɐ gəˈʃtoːsnˌ als
Narazili na odpor/problém.
Sie sind auf Widerstand/ein Problem gestoßen.
ziː zɪnt auf ˈviːdɐʃtant/ain proˈbleːm gəˈʃtoːsn
Mohl bys (tvrdě) narazit.
Du könntest anecken/scheitern.
duː ˈkœntəst ˈan|εkn/ˈʃaitɐn
Na co narážíte?
Was meinen Sie damit?
vas ˈmainən ziː daˈmɪt?