nic

nichts

Nic nechci.
Ich will nichts.
ɪç vɪl nɪçts
Neudělal vůbec nic.
Er hat gar/überhaupt nichts gemacht.
eːɐ hat gaːɐ/yːbɐˈhaupt nɪçts gəˈmaxt
Nic moc. (kvalita ap.)
Nichts Besonderes.
nɪçts bəˈzɔndərəs
Z ničeho nic se začal smát.
(Ganz) Plötzlich begann er zu lachen.
(gants) ˈplœtslɪç bəˈgan eːɐ tsuː ˈlaxn
Nic ve zlém, ale proč to děláš?
Nichts für ungut, aber warum machst du das?
nɪçts fyːɐ ˈʊnguːtˌ ˈaːbɐ vaˈrʊm maxst duː das?
Není (o) nic míň zklamaný než ty.
Er ist nicht weniger enttäuscht als du.
eːɐ ɪst nɪçt ˈveːnɪgɐ εntˈtɔyʃt als duː
Nic s tím nenaděláme.
Da können wir nichts machen.
daː ˈkœnən viːɐ nɪçts ˈmaxn
Nedá se nic dělat., Nic naplat.
Man kann nichts machen., Es hilft nichts.
man kan nɪçts ˈmaxnˌ εs hɪlft nɪçts
Nic si z toho nedělej.
Mach dir nichts draus., Immer mit der Ruhe.
max diːɐ nɪçts drausˌ ˈɪmɐ mɪt deːɐ ˈruːə
Je to na nic.
Es ist nutzlos.
εs ɪst ˈnʊtsloːs
Je mi z toho na nic.
Mir wird schlecht davon.
miːɐ vɪrt ʃlεçt daˈfɔn
Za zeptání nic nedáš.
Fragen kostet nichts.
ˈfraːgn ˈkɔstət nɪçts
Nic na tom není. (není to těžké)
Es ist nichts Schwieriges daran.
εs ɪst nɪçts ˈʃviːrɪgəs daˈran
Nic se nestalo. (reakce na omluvu)
Nichts passiert., Macht nichts.
nɪçts paˈsiːɐtˌ maxt nɪçts
O nic nejde!
Es ist keine große Sache!
εs ɪst ˈkainə ˈgroːsə ˈzaxə!
Nic není zadarmo.
Man bekommt im Leben nichts geschenkt.
man bəˈkɔmt ɪm ˈleːbn nɪçts gəˈʃεŋkt
Mnoho povyku pro nic.
Viel Lärm um nichts., Viel Geschrei um wenig Wolle.
fiːl lεrm ʊm nɪçtsˌ fiːl gəˈʃrai ʊm ˈveːnɪç ˈvɔlə
(hovor.) Ani za nic. (za žádnou cenu)
Um keinen Preis., Nicht um alles Gold der Welt.
ʊm ˈkainən praisˌ nɪçt ʊm ˈaləs gɔlt deːɐ vεlt