pozdě

(zu) spät, (v pozdější době) später

Jdeš pozdě.
Du kommst zu spät.
duː kɔmst tsuː ʃpεːt
Jdu pozdě?
Komme ich zu spät?
ˈkɔmə ɪç tsuː ʃpεːt?
Promiňte, že jdu pozdě.
Entschuldigen Sie meine Verspätung.
εntˈʃʊldɪgn ziː ˈmainə fεɐˈʃpεːtʊŋ
Už je příliš pozdě.
Es ist schon zu spät.
εs ɪst ʃoːn tsuː ʃpεːt
Nikdy není pozdě.
Es ist nie zu spät.
εs ɪst niː tsuː ʃpεːt
Přijdu pozdě do školy.
Ich komme zu spät zur Schule.
ɪç ˈkɔmə tsuː ʃpεːt tsuːɐ ˈʃuːlə
... dřív než bude pozdě.
... bevor es zu spät ist.
... bəˈfoːɐ εs tsuː ʃpεːt ɪst
Pozdě, ale přece., Lépe pozdě, než vůbec.
Spät, aber doch., Besser spät als nie.
ʃpεːtˌ ˈaːbɐ dɔxˌ ˈbεsɐ ʃpεːt als niː
pozdě v noci
spät in der Nacht
ʃpεːt ɪn deːɐ naxt
Mohli bychom se sejít o hodinu později?
Könnten wir uns eine Stunde später treffen?
ˈkœntn viːɐ ʊns ˈainə ˈʃtʊndə ˈʃpεːtɐ ˈtrεfn?
Nech to na později.
Lass es für später.
las εs fyːɐ ˈʃpεːtɐ
dříve či později
früher oder später
ˈfryːɐ ˈoːdɐ ˈʃpεːtɐ
Vrátím se nejpozději v pátek.
Ich komme spätestens am Freitag zurück.
ɪç ˈkɔmə ˈʃpεːtəstns am ˈfraitaːk tsuˈrʏk
co nejpozději
so spät wie möglich
zoː ʃpεːt viː ˈmøːklɪç