unést

1(uzvednout a nést) tragen (können), (vydržet) ertragen

Uneseš to?
Kannst du das tragen?
kanst duː das ˈtraːgn?
Nedokázala unést to ponížení.
Sie konnte die Demütigung nicht ertragen.
ziː ˈkɔntə diː ˈdeːmyːtɪgʊŋ nɪçt εɐˈtraːgn

2(odvést násilím) entführen, (okouzlit) hinreißen

Letadlo bylo uneseno během letu z...
Das Flugzeug wurde während des Fluges von... entführt.
das ˈfluːktsɔyk ˈvʊrdə ˈvεːrənt dεs ˈfluːgəs fɔn... εntˈfyːɐt
Jeho syn byl unesen.
Sein Sohn wurde entführt.
zain zoːn ˈvʊrdə εntˈfyːɐt
Byla z toho úplně unesená.
Sie war davon völlig hingerissen.
ziː vaːɐ daˈfɔn ˈfœlɪç ˈhɪngərɪsn
Obecenstvo bylo naprosto uneseno.
Das Publikum war hingerissen.
das ˈpuːblikʊm vaːɐ ˈhɪngərɪsn
Nechal jsem se unést. (emocemi)
Ich habe mich hinreißen lassen.
ɪç ˈhaːbə mɪç ˈhɪnraisn ˈlasn