ležet, lehnout

liegen

Nelež na zemi.
Liege nicht auf dem Boden.
ˈliːgə nɪçt auf deːm ˈboːdn
Leží s chřipkou.
Er liegt mit einer Grippe.
eːɐ liːkt mɪt ˈainɐ ˈgrɪpə
Měl bys ležet.
Du solltest im Bett sein.
duː ˈzɔltəst ɪm bεt zain
Na chvilku si lehnu.
Ich werde mich eine Weile hinlegen.
ɪç ˈveːɐdə mɪç ˈainə ˈvailə ˈhɪnleːgn
Lehni! (na psa)
Platz!
plats!
Město leží na severozápadě...
Die Stadt liegt im Nordwesten...
diː ʃtat liːkt ɪm nɔrtˈvεstn
... mi leží v žaludku.
... liegt mir (schwer) im Magen.
... liːkt miːɐ (ʃveːɐ) ɪm ˈmaːgn
Pořád mi to leží v hlavě.
Es liegt mir immer im Kopf.
εs liːkt miːɐ ˈɪmɐ ɪm kɔpf
Leží na mně odpovědnost za...
Ich trage die Verantwortung für...
ɪç ˈtraːgə diː fεɐˈ|antvɔrtʊŋ fyːɐ
Věčně leží v knížkách.
Er ist eine Leseratte., Er liest sehr viel.
eːɐ ɪst ˈainə ˈleːzəratəˌ eːɐ liːst zeːɐ fiːl
To mi neleží ani v patě.
Das ist mir völlig schnuppe.
das ɪst miːɐ ˈfœlɪç ˈʃnʊpə