chtít se

mögen, Lust haben

Chce se mi spát.
Ich möchte schlafen.
ɪç ˈmœçtə ˈʃlaːfn
Chce se mi na záchod.
Ich muss aufs Klo.
ɪç mʊs aufs kloː
Nechce se mi jít ven.
Ich habe keine Lust, raus zu gehen.
ɪç ˈhaːbə ˈkainə lʊstˌ raus tsuː ˈgeːən
Chtělo se mi z toho zvracet.
Das war zum Kotzen.
das vaːɐ tsʊm ˈkɔtsn
Nechtělo by se ti přijít?
Hättest du Lust zu kommen?
ˈhεtəst duː lʊst tsuː ˈkɔmən?
To se mi nechce líbit.
Das gefällt mir nicht., Das will mir nicht gefallen.
das gəˈfεlt miːɐ nɪçtˌ das vɪl miːɐ nɪçt gəˈfalən
Nechce se mi věřit, že...
Ich kann nicht glauben, dass...
ɪç kan nɪçt ˈglaʊbnˌ das
Když se chce, všechno jde.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
voː ain ˈvɪlə ɪstˌ ɪst aux ain veːk