plán

Plan m, (úmysl) Vorhaben n, Absicht f

Co máš na zítřek v plánu?
Was planst du für morgen?
vas plaːnʃt duː fyːɐ ˈmɔrgn?
Nemám nic v plánu.
Ich habe keine Pläne., Ich habe nichts vor.
ɪç ˈhaːbə ˈkainə ˈplεːnəˌ ɪç ˈhaːbə nɪçts foːɐ
To mám právě v plánu.
Das habe ich gerade vor.
das ˈhaːbə ɪç gəˈraːdə foːɐ
Nemám v plánu tam jít.
Ich habe nicht vor, dorthin zu gehen.
ɪç ˈhaːbə nɪçt foːɐˌ ˈdɔrthɪn tsuː ˈgeːən
Mám jiné plány!
Ich habe andere Pläne!
ɪç ˈhaːbə ˈandərə ˈplεːnə!
Všechno jde podle plánu.
Alles geht/verläuft nach Plan., Alles läuft wie geplant., Alles läuft nach Plan/planmäßig.
ˈaləs geːt/fεɐˈlɔyft naːx plaːnˌ ˈaləs lɔyft viː gəˈplaːntˌ ˈaləs lɔyft naːx plaːn/ˈplaːnmεːsɪç
překazit/zhatit komu plány
j-s Pläne vereiteln, (hovor.) j-m die Tour vermasseln
ˈplεːnə fεɐˈ|aitlnˌ diː tuːɐ fεɐˈmasln