hledat

suchen

Co/Koho hledáš?
Was/Wen suchst du?
vas/veːn zuːxst duː?
Hledali jste všude?
Habt ihr überall gesucht?
hapt iːɐ yːbɐˈ|al gəˈzuːxt?
Hledám cestu na nádraží.
Ich suche den Weg zum Bahnhof.
ɪç ˈzuːxə deːn veːk tsʊm ˈbaːnhoːf
Hledal tě šéf.
Der Chef wollte dich sprechen.
deːɐ ʃεf ˈvɔltə dɪç ˈʃprεçn
Šli hledat...
Sie haben sich auf die Suche nach... gemacht.
ziː ˈhaːbn zɪç auf diː ˈzuːxə naːx... gəˈmaxt
Hledá ho policie.
Die Polizei sucht nach ihm.
diː poliˈtsai zuːxt naːx iːm
Hledají talenty.
Sie suchen Talente.
ziː ˈzuːxn taˈlεntə
Ti se hledali! (dvojice ap.)
Die haben sich gesucht und gefunden!
diː ˈhaːbn zɪç gəˈzuːxt ʊnt gəˈfʊndn!
To je jako hledat jehlu v kupce sena.
Es ist wie eine Stecknadel im Heuhaufen zu suchen.
εs ɪst viː ˈainə ˈʃtεknaːdl ɪm ˈhɔyhaufn tsuː ˈzuːxn