vyhodit, vyhazovat

hinauswerfen, hinausschmeißen, (odpadky ap.) wegwerfen, wegschmeißen

Vyhodil jsem to. (do koše)
Ich habe es weggeworfen.
ɪç ˈhaːbə εs ˈvεkgəvɔrfn
Nevyhazuj to.
Wirf es nicht weg.
vɪrf εs nɪçt vεk
Vyhodili ho z auta.
Sie haben ihn aus dem Auto geworfen.
ziː ˈhaːbn iːn aus deːm ˈauto gəˈvɔrfn
Vyhodili ho z práce.
Er wurde aus der Arbeit rausgeschmissen.
eːɐ ˈvʊrdə aus deːɐ ˈarbait ˈrausgəʃmɪsn
Vyhodil mě od zkoušky.
Er hat mich durch das Examen fallen lassen.
eːɐ hat mɪç dʊrç das εˈksaːmən ˈfalən ˈlasn
Vyhodili ho ze školy.
Er ist von der Schule geflogen.
eːɐ ɪst fɔn deːɐ ˈʃuːlə gəˈfloːgn
Vyhodili most do vzduchu/povětří.
Man hat die Brücke in die Luft gesprengt.
man hat diː ˈbrʏkə ɪn diː lʊft gəˈʃprεŋt
Vyhoď mě tady. (vysaď)
Lass mich hier raus.
las mɪç hiːɐ raus
(přen.) Vysavač vyhodil pojistky.
Der Staubsauger hat die Sicherung herausspringen lassen.
deːɐ ˈʃtaupzaugɐ hat diː ˈzɪçərʊŋ hεˈrausʃprɪŋən ˈlasn
Vyhodili spoustu peněz za nové auto.
Sie haben viel Geld für das neue Auto ausgegeben.
ziː ˈhaːbn fiːl gεlt fyːɐ das ˈnɔyə ˈauto ˈausgəgeːbn
To jsou vyhozené peníze.
Das ist verschwendetes Geld.
das ɪst fεɐˈʃvεndətəs gεlt
To je na vyhození. (nepoužitelné)
Es ist zum Wegschmeißen.
εs ɪst tsʊm ˈvεkʃmaisn