strach

Angst f

Mám strach z...
Ich habe Angst vor...
ɪç ˈhaːbə aŋst foːɐ
Měla strach, že si ušpiní ruce.
Sie hatte Angst, sich die Hände schmutzig zu machen.
ziː ˈhatə aŋstˌ zɪç diː ˈhεndə ˈʃmʊtsɪç tsuː ˈmaxn
Z čeho máš strach?
Wovor hast du Angst?
voˈfoːɐ hast duː aŋst?
Dostal strach.
Er hat Angst bekommen/gekriegt.
eːɐ hat aŋst bəˈkɔmən/gəˈkriːkt
Nahání mi to strach.
Das jagt mir Angst ein.
das jaːkt miːɐ aŋst ain
Mám o něj strach.
Ich habe Angst um ihn.
ɪç ˈhaːbə aŋst ʊm iːn
Třásla se strachem.
Sie zitterte vor Angst.
ziː ˈtsɪtɐtə foːɐ aŋst
Udělal to ze strachu, že ztratí práci.
Er hat das aus Angst gemacht, seine Arbeit zu verlieren.
eːɐ hat das aus aŋst gəˈmaxtˌ ˈzainə ˈarbait tsuː fεɐˈliːrən
Není třeba mít strach.
Es besteht kein Grund, Angst zu haben.
εs bəˈʃteːt kain grʊntˌ aŋst tsuː ˈhaːbn
Má pro strach uděláno.
Er fürchtet weder Tod noch Teufel.
eːɐ ˈfʏrçtət ˈveːdɐ toːt nɔx ˈtɔyfl
Žádné strachy!
Keine Angst!
ˈkainə aŋst!