zub

dent f

Bolí mě zub.
J'ai mal à la dent.
ʒe mal a la dɑ̃
Vyčistil sis zuby?
Tu t'es brossé les dents ?
ty tε bʀse le dɑ̃ ?
Vyrazil mu čtyři zuby.
Il lui a cassé quatre dents.
il lɥi a kɑse katʀ dɑ̃
Má umělé zuby.
Il porte un râtelier.
il pɔʀt œ̃ ʀɑtəlje
Dáme si něco na zub.
On prend quelque chose à manger.
ɔ̃ pʀɑ̃ kεlk(ə) ʃoz a mɑ̃ʒe
(hovor.) Mám (už) toho plné zuby.
J'en ai déjà marre., J'en ai déjà ras le bol.
ʒɑ̃nε deʒa maʀˌ ʒɑ̃nε deʒa ʀɑ lə bɔl
Umíš držet jazyk za zuby?
Tu sais tenir ta langue ?
ty sε t(ə)niʀ ta lɑ̃g ?
Darovanému koni na zuby nehleď.
À cheval donné on ne regarde pas les dents.
a ʃ(ə)val dɔne ɔ̃ nə ʀ(ə)gaʀd pɑ le dɑ̃
zatnout/zatínat zuby
serrer les dents
seʀe le dɑ̃
po zuby ozbrojený
armé jusqu'aux dents
aʀme ʒysko dɑ̃