nadělat

co faire beaucoup de qqch, s kým/čím faire des chichis avec qqn/qqch

Nadělali jsme spoustu chyb.
On a fait beaucoup de fautes.
ɔ̃na fε boku də fot
Nadělali tam hrozný binec.
Ils ont foutu le bordel là-bas.
ilzɔ̃ futy lə bɔʀdεl labɑ
Budeš si to muset nadělat. (nadpracovat)
Tu devras rattraper tout cela.
ty dəvʀa ʀatʀape tu s(ə)la
Ty s tím naděláš! (neřeš to)
Tu en fais toute une affaire !, Tu en fais tout un plat !
ty ɑ̃ fε tut yn afεʀ !ˌ ty ɑ̃ fε tutœ̃ pla !
Co naděláš!
Tant pis !, Qu'est-ce qu'on peut faire !
tɑ̃ pi !ˌ kεs kɔ̃ pø fεʀ !
Nadělal víc škody než užitku.
Il a fait plus de mal que de bien., Il était plus néfaste qu'utile.
il a fε plys də mal kə də bjε̃ˌ il etε ply nefast kytil
Nadělal si do kalhot.
Il a fait dans sa culotte/son froc.
il a fε dɑ̃ sa kylɔt/sɔ̃ fʀɔk