zdržet, zdržovat

retenir, (zpozdit) retarder

Dlouho tě/vás nezdržím.
Je ne vais pas te/vous retenir longtemps.
ʒə nə vε pɑ tə/vu ʀ(ə)təniʀ lɔ̃tɑ̃
Nezdržuj mě, mám práci.
Ne me dérange pas, j'ai du travail.
nə mə deʀɑ̃ʒ pɑˌ ʒe dy tʀavaj
Nezdržujte mě. (musím jít)
Ne me retenez pas.
nə mə ʀ(ə)təne pɑ
Zdržela nás mlha.
C'est du brouillard qui nous a retardés.
se dy bʀujaʀ ki nuza ʀ(ə)taʀde
Omlouvám se za to zdržení.
Veuillez excuser ce retard.
vœje εkskyze sə ʀ(ə)taʀ
Už vás nebudu déle zdržovat.
Je ne vais plus vous retenir.
ʒə nə vε ply vu ʀ(ə)təniʀ
Nezdržuj to!
Ne le retarde pas !, Fais vite !
nə lə ʀ(ə)taʀd pɑ !ˌ fε vit !