přidat se

k čemu se (re)joindre à qqch, se greffer sur qqch, adhérer à qqch

Přidáš se k nám?
Tu vas nous rejoindre ?, Tu nous rejoins ?
ty va nu ʀ(ə)ʒwε̃dʀ ?ˌ ty nu ʀ(ə)ʒwε̃ ?
Přidám se k vám později.
Je vous rejoins plus tard.
ʒə vu ʀ(ə)ʒwε̃ ply taʀ
Přidal se k nám jeden cizí člověk.
Un inconnu nous a rejoints.
œ̃nε̃kɔny nuza ʀ(ə)ʒwε̃
K dešti se přidal silný vítr.
Il pleuvait et, en plus, des rafales de vent ont commencé à souffler., Des rafales de vent se sont ajoutées à la pluie.
il pløvε eˌ ɑ̃ plysˌ de ʀafal də vɑ̃ ɔ̃ kɔmɑ̃se a sufleˌ de ʀafal də vɑ̃ sə sɔ̃ aʒute a la plɥi