dostat se

arriver, parvenir, (získat pozici ap.) gagner

Jak se dostanu do...?
Je fais comment pour aller... ?, Comment est-ce que je peux arriver à... ?
ʒə fε kɔmɑ̃ puʀ ale... ?ˌ kɔmɑ̃ εs kə ʒə pø aʀive a... ?
Dostanu se tam autem?
C'est accessible en voiture ?
setaksesibl ɑ̃ vwatyʀ ?
Nemůžu se dostat dovnitř.
Je n'arrive pas à entrer.
ʒə naʀiv pɑ a ɑ̃tʀe
Dostal se do potíží.
Il s'est attiré des ennuis.
il setatiʀe dezɑ̃nɥi
K tomu se dostanu později.
Je l'aborderai plus tard., J'y reviendrai plus tard.
ʒə labɔʀd(ə)ʀe ply taʀˌ ʒi ʀ(ə)vjε̃dʀe ply taʀ
Takhle se nikam nedostaneme. (v řešení ap.)
Ça ne nous mène nulle part.
sa nə nu mεn nyl paʀ
Na každého se dostane.
Tout le monde aura sa part., Tout le monde aura son compte., Il y en a pour tout le monde.
tu lə mɔ̃d ɔʀa sa paʀˌ tu lə mɔ̃d ɔʀa sɔ̃ kɔ̃tˌ il jɑ̃na puʀ tu lə mɔ̃d
Z toho se dostaneš. (z nemoci ap.)
Tu t'en sortiras.
ty tɑ̃ sɔʀtiʀa
Jak ses k tomu dostal?
Comment l'as-tu trouvé ?, (hovor.) Tu l'as trouvé comment ?
kɔmɑ̃ lɑty tʀuve ?ˌ ty lɑ tʀuve kɔmɑ̃ ?
Dostala se na vysokou (školu)?
Elle est admise à l'université ?
εl εtadmiz a lynivεʀsite ?
Nedostal se mezi nejlepších deset.
Il ne s'est pas classé parmi les dix meilleurs.
il nə se pɑ klɑse paʀmi le di mεjœʀ
... a tím se dostáváme k...
... et cela nous ramène à ...
... e s(ə)la nu ʀamεn a