noc

nuit f

Dobrou noc.
Bonne nuit.
bɔn nɥi
Popřál nám dobrou noc a...
Il nous a souhaité bonne nuit et...
il nuza swεte bɔn nɥi e
Zůstaneš přes noc?
Tu resteras pour la nuit ?, Tu passes la nuit ici ?
ty ʀεst(ə)ʀa puʀ la nɥi ?ˌ ty pɑs la nɥi isi ?
Přijel dnes v noci.
Il est arrivé cette nuit.
il εtaʀive sεt nɥi
Stalo se to (pozdě) v noci/včera v noci.
Ça s'est passé (tard) dans la nuit/hier dans la nuit.
sa se pɑse (taʀ) dɑ̃ la nɥi/jεʀ dɑ̃ la nɥi
Trvalo to celou noc.
Ça a duré toute la nuit.
sa a dyʀe tut la nɥi
Byli jsme vzhůru pozdě do noci.
Nous avons veillé tard dans la nuit.
nuzavɔ̃ veje taʀ dɑ̃ la nɥi
Nespal jsem celou noc.
Je n'ai pas dormi de toute la nuit.
ʒə ne pɑ dɔʀmi də tut la nɥi
Myslím na to dnem i nocí/ve dne v noci.
J'y pense jour et nuit.
ʒi pɑ̃s ʒuʀ e nɥi
Zlepšilo se to přes noc.
Ça s'est amélioré du jour au lendemain.
sa setameljɔʀe dy ʒuʀ o lɑ̃dmε̃
Neměl bys jíst na noc.
Tu ne devrais pas manger avant de te coucher.
ty nə dəvʀε pɑ mɑ̃ʒe avɑ̃ də tə kuʃe