ukázat se

(ap)paraître, se faire voir, se montrer

Ukázalo se, že...
Il est apparu que..., Il s'est avéré que...
il εtapaʀy kəˌ il setaveʀe kə
A teď se ukáže.
Le moment de vérité est arrivé.
lə mɔmɑ̃ də veʀite εtaʀive
To se ještě ukáže.
C'est ce qu'on verra., On verra bien.
se sə kɔ̃ vεʀaˌ ɔ̃ vεʀa bjε̃
Zatím se (tady) neukázal.
Pour le moment, il ne s'est pas présenté (ici).
puʀ lə mɔmɑ̃ˌ il nə se pɑ pʀezɑ̃te (isi)
Měl bych se tam aspoň ukázat.
Je devrais au moins me montrer là-bas.
ʒə dəvʀε o mwε̃ mə mɔ̃tʀe labɑ
Ukazuje se, že...
Il s'avère que...
il savεʀ kə
Ukázali se v dobrém světle.
Ils se sont montrés sous un jour favorable.
il sə sɔ̃ mɔ̃tʀe suzœ̃ ʒuʀ favɔʀabl