štvát

koho agacer, énerver, (hovor.) emmerder qqn

Co tě štve?
Qu'est-ce que tu as ?
kεs kə ty ɑ ?
To mě fakt štve.
Ça m'énerve., (hovor.) Ça me fait chier.
sa menεʀvˌ sa mə fε ʃje
Nejvíc mě na něm štve, že...
Ce qui m'énerve le plus chez lui, c'est que...
sə ki menεʀv lə plys ʃe lɥiˌ se kə
To mě neštve. (nevadí)
Ça ne me dérange pas.
sa nə mə deʀɑ̃ʒ pɑ
Přestaň (mě) štvát!
Arrête de m'énerver !, (hovor.) Arrête de me faire chier !
aʀεt də menεʀve !ˌ aʀεt də mə fεʀ ʃje !
Vůbec se s tím neštval. (rychle udělal)
Il ne s'est pas donné de la peine.
il nə se pɑ dɔne də la pεn
Už mě nebaví štvát se pořád za penězi.
J'en ai marre/assez de courir après l'argent sans cesse.
ʒɑ̃nε maʀ/ase də kuʀiʀ apʀε laʀʒɑ̃ sɑ̃ sεs