kus, kousek

morceau m, pièce f

Rozbilo se to na kusy.
Ça a volé en éclats.
sa a vɔle ɑ̃nekla
Napiš to na kus papíru.
Écris-le sur un bout de papier.
ekʀilə syʀ œ̃ bu də papje
Cena za kus je...
Le prix par pièce est de..., Le prix à l'unité est de...
lə pʀi paʀ pjεs ε dəˌ lə pʀi a lynite ε də
Je to odsud pěkný kus cesty.
D'ici, c'est un bon bout de chemin., Il y a une bonne trotte d'ici.
disiˌ setœ̃ bɔ̃ bu də ʃ(ə)mε̃ˌ ilja yn bɔn tʀɔt disi
Jsou o kus před námi.
Ils nous ont devancés.
il nuzɔ̃ d(ə)vɑ̃se
To je kus! (žena)
C'est un canon !
setœ̃ kanɔ̃ !
Je to kousek dál.
C'est un peu plus loin.
setœ̃ pø ply lwε̃
Je to odsud jenom kousek.
Ce n'est pas loin d'ici., C'est à deux pas d'ici.
sə nε pɑ lwε̃ disiˌ seta dø pɑ disi
pět dní v kuse (bez přestávky)
cinq jours d'affilée
sε̃ʒuʀ dafile
v jednom kuse (stále)
sans cesse, tout le temps
sɑ̃ sεsˌ tu lə tɑ̃