legrace

plaisanterie f

Udělal jsem to z legrace.
Je l'ai fait par plaisanterie.
ʒə le fε paʀ plεzɑ̃tʀi
Přestaň si (z toho) dělat legraci.
Arrête de t'en moquer.
aʀεt də tɑ̃ mɔke
Nedělej si ze mě legraci! (neutahuj si)
Ne te moque pas de moi !
nə tə mɔk pɑ də mwa !
Děláš si ze mě legraci?
Tu te moques de moi ?
ty tə mɔk də mwa ?
Bez legrace? (myslíš to vážně?)
C'est sérieux ?, Sans déconner ?, Sans blagues ?
se seʀjø ?ˌ sɑ̃ dekɔne ?ˌ sɑ̃ blag ?
Jen jsem si dělal legraci.
Je plaisantais, c'était une blague.
ʒə plεzɑ̃tεˌ setεtyn blag
No to si snad děláš legraci!
C'est une blague !
setyn blag !
Z legrace/V legraci mu říkáme...
On lui dit par plaisanterie...
ɔ̃ lɥi di paʀ plεzɑ̃tʀi
Není s tebou žádná legrace.
Tu n'es pas très amusant.
ty nε pɑ tʀεzamyzɑ̃
Tady přestává (všechna) legrace.
La plaisanterie a assez duré.
la plεzɑ̃tʀi a ase dyʀe