kdy

quand

Kdy se sejdeme?
Quand est-ce qu'on se verra ?, Quand est-ce qu'on se rencontre ?, (hovor.) On se voit quand ?
kɑ̃tεs kɔ̃ sə vεʀa ?ˌ kɑ̃tεs kɔ̃ sə ʀɑ̃kɔ̃tʀ ?ˌ ɔ̃ sə vwa kɑ̃ ?
Kdy jindy než teď?
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?, Sinon maintenant, quand ?
si sə nε pɑ mε̃t(ə)nɑ̃ˌ alɔʀ kɑ̃ ?ˌ sinɔ̃ mε̃t(ə)nɑ̃ˌ kɑ̃ ?
Kdy to (s)končí?
C'est pour quand la fin ?
se puʀ kɑ̃ la fε̃ ?
Na kdy?
Pour quel jour ?
puʀ kεl ʒuʀ ?
Na kdy mám koupit lístky?
Pour quand j'achète les billets ?
puʀ kɑ̃ ʒaʃεt le bijε ?
Nemám kdy tam jít.
Je n'ai pas le temps d'y aller.
ʒə ne pɑ lə tɑ̃ di ale
Nebylo kdy to vyzkoušet.
Il n'y avait pas le temps de l'essayer.
ilnjavε pɑ lə tɑ̃ də leseje
Přijď, kdy chceš. (kdykoli)
Viens quand tu veux.
vjε̃ kɑ̃ ty vø
Víc než kdy předtím/dřív si myslím...
Plus que jamais auparavant, je pense que...
plys kə ʒamε opaʀavɑ̃ˌ ʒə pɑ̃s kə