hrozit

komu čím menacer qqn de qqch

Hrozili, že zabijí rukojmí.
Ils menaçaient de tuer les otages.
il mənasε də tɥe lezɔtaʒ
Hrozí jí (stále) nebezpečí.
Elle est (toujours) en danger.
εl ε (tuʒuʀ) ɑ̃ dɑ̃ʒe
Hrozí nebezpečí, že...
Il y a un danger que...
ilja œ̃ dɑ̃ʒe kə
Hrozilo jí, že přijde o práci.
Elle risquait de perdre son emploi.
εl ʀiskε də pεʀdʀ sɔnɑ̃plwa
Hrozí mu až šest let vězení.
Il risque jusqu'à six ans de prison.
il ʀisk ʒyska sizɑ̃ də pʀizɔ̃
Hrozil mi pěstí.
Il me montrait le poing.
il mə mɔ̃tʀε lə pwε̃
(hovor.) To nehrozí! (není šance)
Pas de chance !
pɑ də ʃɑ̃s !