povést se

udělat co réussir, arriver à faire qqch

Povedlo se mu co.
Il a réussi à faire qqch
il a ʀeysi
Povedlo se? (uspěl jsi)
Tu as réussi ?
ty ɑ ʀeysi ?
Povedlo se mi ji rozesmát.
J'ai réussi à la faire rire.
ʒe ʀeysi a la fεʀ ʀiʀ
Koláč se povedl.
Le gâteau est réussi.
lə gɑto ε ʀeysi
Ta akce se opravdu povedla.
Cet événement était un grand succès.
sεt evεnmɑ̃ etεtœ̃ gʀɑ̃ syksε
To se ti povedlo! (ironicky)
C'est du joli !, La belle affaire !
se dy ʒɔli !ˌ la bεl afεʀ !
To se ti povedlo! (o vtipu)
Bien joué !
bjε̃ ʒwe !
nepovést se
échouer, ne pas réussir
eʃweˌ nə pɑ ʀeysiʀ
Nepovedlo se mi...
J'ai échoué à..., Je n'ai pas réussi à...
ʒe eʃwe aˌ ʒə ne pɑ ʀeysi a
Fotky se (moc) nepovedly.
Les photos ne sont pas très réussies.
le fɔto nə sɔ̃ pɑ tʀε ʀeysi