sotva

à (grande) peine, avec peine, (nepatrně, nedávno) à peine

To sotva!
Sûrement pas !
syʀmɑ̃ pɑ !
To si sotva zapamatuje.
Il aura du mal à le retenir.
il ɔʀa dy mal a lə ʀ(ə)təniʀ
Sotva jdu.
J'arrive presque plus à marcher.
ʒaʀiv pʀεsk ply a maʀʃe
Je jí sotva dvacet.
Elle a à peine vingt ans.
εl a a pεn vε̃tɑ̃
Sotva mě uviděl...
En me voyant, ... tout de suite
ɑ̃ mə vwajɑ̃ˌ ... tu də sɥit
Sotva usnula, zazvonil telefon.
À peine endormie, le téléphone a sonné.
a pεn ɑ̃dɔʀmiˌ lə telefɔn a sɔne
Sotva vstoupil, uviděl...
À peine entré, il a vu...
a pεn ɑ̃tʀeˌ il a vy