skočit

1sauter, faire un saut/bond, bondir

Skoč!
Saute !
sot !
Skočil šipku/po hlavě do vody.
Il a fait un plongeon.
il a fε œ̃ plɔ̃ʒɔ̃
Skočil pod vlak.
Il s'est jeté sous un train.
il se ʒəte suzœ̃ tʀε̃
Na to ti neskočím.
Je ne me laisse pas faire.
ʒə nə mə lεs pɑ fεʀ
Skočil na to.
Il a avalé/cru toute l'histoire.
il a avale/kʀy tut listwaʀ
Pořád mně skáče do řeči.
Il me coupe la parole tout le temps.
il mə kup la paʀɔl tu lə tɑ̃
Nevím, kam dřív skočit.
Je ne sais pas par où commencer.
ʒə nə sε pɑ paʀ u kɔmɑ̃se

2(zajít) pro koho/co aller chercher qqn/qqch

Skočím pro to.
Je vais le chercher.
ʒə vε lə ʃεʀʃe
Skoč pro pití.
Va chercher quelque chose à boire.
va ʃεʀʃe kεlk(ə) ʃoz a bwaʀ
Skočím si na oběd.
Je vais prendre le déjeuner.
ʒə vε pʀɑ̃dʀ lə deʒœne
Skočíš mi něco zařídit?
Tu peux me rendre un service ?
ty pø mə ʀɑ̃dʀ œ̃ sεʀvis ?