šetřit

faire des économies, économiser, épargner

Musíme šetřit.
Nous devons faire des économies., Nous devons mettre de l'argent de côté.
nu dəvɔ̃ fεʀ dezekɔnɔmiˌ nu dəvɔ̃ mεtʀ də laʀʒɑ̃ də kote
Šetří na auto.
Il économise pour (s')acheter une voiture.
il ekɔnɔmiz puʀ (εs)aʃ(ə)te yn vwatyʀ
Nešetřil chválou na své žáky.
Il prodiguait des éloges à ses élèves.
il pʀɔdigε dezelɔʒ a sezelεv
Nešetřili úsilím při získávání...
Ils n'ont pas ménagé leurs efforts pour obtenir...
il nɔ̃ pɑ menaʒe lœʀzefɔʀt puʀ ɔptəniʀ
Šetři s dechem.
Économise ton souffle.
ekɔnɔmiz tɔ̃ sufl
Kdo šetří, má za tři.
Il n'y a pas de petites économies., (CaF) C'est avec des cennes qu'on fait des piastres.
ilnja pɑ də p(ə)titzekɔnɔmiˌ setavεk de sεn kɔ̃ fε de piastʀ
Šetří na nepravém místě.
Il fait des économies mal placées.
il fε dezekɔnɔmi mal plase
nešetřit na čem
ne pas reculer devant aucune dépense pour qqch
nə pɑ ʀ(ə)kyle d(ə)vɑ̃ okyn depɑ̃s puʀ