podat

co komu passer qqch à qqn, (úředně předložit) présenter, déposer

Podal byste mi sůl?
Pourriez-vous me passer le sel ?
puʀjevu mə pɑse lə sεl ?
Podej mi to.
Passe-le-moi.
pasləmwa
Podej mi ruku! (pomůžu ti)
Donne-moi la main !
dɔnmwa la mε̃ !
Podali jsme si ruce. (potřásli)
Nous nous sommes serrés la main.
nu nu sɔm sεʀe la mε̃
Podáme stížnost.
On va se plaindre.
ɔ̃ va sə plε̃dʀ
Podal (si) žádost o...
Il a présenté une demande de.., Il postule (pour)...
il a pʀezɑ̃te yn d(ə)mɑ̃d dəˌ il pɔstyl (puʀ)
Podáme na něj žalobu.
On va déposer une plainte contre lui.
ɔ̃ va depoze yn plε̃t kɔ̃tʀ lɥi
Podali dobrý výkon.
Ils ont réalisé une bonne performance.
ilzɔ̃ ʀealize yn bɔn pεʀfɔʀmɑ̃s
Snídaně se podává od 6 hodin.
Le petit déjeuner est servi à partir de 6 heures.
lə p(ə)ti deʒœne ε sεʀvi a paʀtiʀ də sis œʀ