naráz

(současně) d'un seul coup, en même temps, (náhle) tout d'un coup

Přišli oba naráz.
Ils sont venus tous les deux en même temps.
il sɔ̃ v(ə)ny tule dø ɑ̃ mεm tɑ̃
Nemůžeš dělat tři věci naráz.
Tu ne peux pas faire trois choses en même temps.
ty nə pø pɑ fεʀ tʀwɑ ʃoz ɑ̃ mεm tɑ̃
Vypil to pivo naráz.
Il a bu la bière d'un seul trait.
il a by la bjεʀ dœ̃ sœl tʀε
Přestal jsem kouřit naráz.
J'ai tout à fait arrêté de fumer.
ʒe tuta fε aʀete də fyme
Stroj se naráz zastavil.
La machine s'est arrêtée tout d'un/à coup.
la maʃin setaʀete tu dœ̃/a ku