dopadnout

1(padnout dolů) na co tomber sur qqch

dopadnout na zem
tomber à terre
tɔ̃be a tεʀ
Velké těleso dopadlo na Zem.
Un grand corps est tombé sur la Terre.
œ̃ gʀɑ̃ kɔʀ ε tɔ̃be syʀ la tεʀ

2(dosáhnout výsledku) jak finir, se passer comment

dopadnout dobře/špatně
bien/mal tourner
bjε̃/mal tuʀne
dopadnout dobře/špatně (pochodit)
réussir bien/mal
ʀeysiʀ bjε̃/mal
Doufám, že to dobře dopadne.
J'espère que ça finira bien.
ʒεspeʀ kə sa finiʀa bjε̃
To jsem zvědav, jak tohle dopadne.
Je suis bien curieux de savoir comment cela (se) finira.
ʒə sɥi bjε̃ kyʀjø də savwaʀ kɔmɑ̃ s(ə)la (sə) finiʀa

3(chytit) koho prendre, arrêter, capturer qqn

Dopadli jsme ho při činu.
Nous l'avons pris sur le fait., Nous l'avons pris la main dans le sac.
nu lavɔ̃ pʀi syʀ lə fεˌ nu lavɔ̃ pʀi la mε̃ dɑ̃ lə sak
Nebyl nikdy dopaden.
Il n'a jamais été arrêté.
il na ʒamε ete aʀete