rozum

raison f

Měj rozum!
Sois raisonnable !
swa ʀεzɔnabl !
No máš rozum?
Tu es fou ?
ty e fu ?
To dá rozum!
Ça tombe sous le sens !
sa tɔ̃b su lə sɑ̃s !
Konečně dostal rozum. (přestal dělat hlouposti)
Il est revenu à la raison.
il ε ʀ(ə)vəny a la ʀεzɔ̃
Zkusím ji přivést k rozumu.
J'essaie de la ramener à la raison.
ʒesε də la ʀam(ə)ne a la ʀεzɔ̃
Nad tím zůstává rozum stát.
Ça dépasse l'entendement., C'est à n'y rien comprendre.
sa depɑs lɑ̃tɑ̃dmɑ̃ˌ seta ni ʀjε̃ kɔ̃pʀɑ̃dʀ
To mi nejde na rozum.
Cela dépasse mon entendement.
s(ə)la depɑs mɔnɑ̃tɑ̃dmɑ̃
Přišel o rozum.
Il a perdu la raison.
il a pεʀdy la ʀεzɔ̃
Jsem s rozumem v koncích.
J'ai perdu mon latin.
ʒe pεʀdy mɔ̃ latε̃
Používejte zdravý/selský rozum.
Utilisez le (gros) bon sens.
ytilize lə (gʀo) bɔ̃ sɑ̃s