šířit (se)

(se) répandre, (se) diffuser, (se) propager

Šíří se zvěsti/zprávy, že...
Les bruits courent que...
le bʀɥit kuʀ kə
Nechci šířit drby, ale...
Je ne voudrais pas répandre des rumeurs, mais..., Je ne voudrais pas faire courir des bruits, mais...
ʒə nə vudʀε pɑ ʀepɑ̃dʀ de ʀymœʀˌ mεˌ ʒə nə vudʀε pɑ fεʀ kuʀiʀ de bʀɥitˌ mε
Bude tu nemoc šířit dál.
Il va propager la maladie.
il va pʀɔpaʒe la maladi
Oheň se šířil po celém městě.
Le feu/L'incendie se propageait dans toute la ville.
lə fø/lε̃sɑ̃di sə pʀɔpaʒε dɑ̃ tut la vil