moc1

beaucoup, (před adjektivem) très, (příliš) trop

Moc se mi to líbilo.
Je l'aimais bien, Ça me plaisait beaucoup.
ʒə lεmε bjε̃ˌ sa mə plεzε boku
Moc mi na ní záleží.
Elle est très importante pour moi.
εl ε tʀεzε̃pɔʀtɑ̃t puʀ mwa
To by moc pomohlo.
Cela aiderait beaucoup.
s(ə)la εd(ə)ʀε boku
To je na mě moc.
Ça, c'est trop pour moi.
saˌ se tʀo puʀ mwa
Vyhrála moc peněz.
Elle a gagné beaucoup d'argent.
εl a gaɲe boku daʀʒɑ̃
Bylo tam moc lidí.
Il y avait beaucoup de monde.
iljavε boku də mɔ̃d
Je až moc opatrný.
Il est trop prudent.
il ε tʀo pʀydɑ̃
Moc toho nenamluví.
Il n'est pas trop bavard.
il nε pɑ tʀo bavaʀ
Moc se ptáš.
Tu as trop de questions., Tu poses trop de questions.
ty ɑ tʀo də kεstjɔ̃ˌ ty pɔz tʀo də kεstjɔ̃
Za moc to nestojí.
Ce n'est pas terrible., Ce n'est pas la gloire.
sə nε pɑ teʀiblˌ sə nε pɑ la glwaʀ
Moc se mi to nezdá. (je to podezřelé)
Ça ne me plaît pas trop.
sa nə mə plε pɑ tʀo
Moc ne. (ani ne)
Pas tellement., Pas vraiment.
pɑ tεlmɑ̃ˌ pɑ vʀεmɑ̃
(To bych) moc rád. (na nabídku)
Avec grand plaisir.
avεk gʀɑ̃ pleziʀ
Co ukradli? – Nic moc. (důležitého)
Qu'est-ce qu'ils ont volé ? – Pas grand-chose.
kεs kilɔ̃ vɔle ? - pɑ gʀɑ̃ʃoz
Nebylo to nic moc. (kvalita ap.)
C'était pas terrible.
setε pɑ teʀibl