strach

peur f, (obava) crainte f

Mám strach z...
J'ai peur de...
ʒe pœʀ də
Měla strach, že si ušpiní ruce.
Elle avait peur de se salir les mains.
εl avε pœʀ də sə saliʀ le mε̃
Z čeho máš strach?
De quoi as-tu peur ?, Qu'est-ce que tu crains ?
də kwa ɑty pœʀ ?ˌ kεs kə ty kʀε̃ ?
Dostal strach.
Il a pris peur., Il a été saisi de peur.
il a pʀi pœʀˌ il a ete sezi də pœʀ
Nahání mi to strach.
Ça me fait peur.
sa mə fε pœʀ
Mám o něj strach.
J'ai peur pour lui.
ʒe pœʀ puʀ lɥi
Třásla se strachem.
Elle tremblait de peur.
εl tʀɑ̃blε də pœʀ
Udělal to ze strachu, že ztratí práci.
Il l'a fait dans la crainte de perdre son travail.
il la fε dɑ̃ la kʀε̃t də pεʀdʀ sɔ̃ tʀavaj
Není třeba mít strach.
Il ne faut pas avoir peur.
il nə fo pɑzavwaʀ pœʀ
Má pro strach uděláno.
Il en est quitte pour la peur.
il ɑ̃nε kit puʀ la pœʀ