utéci, utéct

se sauver, (s'en)fuir, s'évader

Utečte!
Sauvez-vous !
sovevu !
Utekl z vězení.
Il s'est évadé de la prison.
il setevade də la pʀizɔ̃
Utekla z domova.
Elle a fugué.
εl a fyge
Utekli bez placení.
Ils se sont sauvés sans payer la note.
il sə sɔ̃ sove sɑ̃ peje la nɔt
Utekli za hranice.
Ils se sont enfuis du pays.
il sə sɔ̃tpavfɥi dy pei
Utekla před povinnostmi.
Elle a fui ses obligations.
εl a fɥi sezɔbligasjɔ̃
Rok utekl jako voda.
L'année est passée très vite.
lane ε pɑse tʀε vit
Utíkej!
Cours !
kuʀ !
Utíkej pro doktora.
Va vite chercher le médecin.
va vit ʃεʀʃe lə med(ə)sε̃
Čas utíká. (plyne)
Le temps passe.
lə tɑ̃ pɑs
Čas utíká. (krátí se)
Le temps court.
lə tɑ̃ kuʀ
Utekl hrobníkovi z lopaty.
Il a trompé la mort.
il a tʀɔ̃pe la mɔʀ